アウトソーシー

参照元記事 | 同じ記事を参照しているスレッド一覧

投稿者

投稿内容

未記人: ベテラン; 会議室デビュー日: 2004/08/21; 投稿数: 70

投稿日時: 2005-06-29 08:54

参照元記事ではアウトソーサー、アウトソーサーと連呼していますが、アウトソーシーの間違いですよね。

じゃんぬねっと: ぬし; 会議室デビュー日: 2004/12/22; 投稿数: 7811; お住まい・勤務地: 愛知県名古屋市

投稿日時: 2005-06-29 09:21

引用:
未記人さんの書き込み (2005-06-29 08:54) より: 参照元記事ではアウトソーサー、アウトソーサーと連呼していますが、アウトソーシーの間違いですよね。

そうなんですか?

　 Google 検索結果アウトソーサー

意味ではなく、発音の問題でしょうか?

_________________
C# と VB.NET の入門サイト
じゃんぬねっと日誌

NAL-6295: ぬし; 会議室デビュー日: 2003/01/26; 投稿数: 966; お住まい・勤務地: 東京

投稿日時: 2005-06-29 09:30

NAL-6295です。

発注側をアウトソーサー
受注側をアウトソーシー

と区別している記事もあるみたいですね。
_________________
「伝える」とは「人に云う」と書く。
http://d.hatena.ne.jp/NAL-6295/

未記人: ベテラン; 会議室デビュー日: 2004/08/21; 投稿数: 70

投稿日時: 2005-06-29 13:08

"outsource"は外部から調達するという意味なので、outsourcerでは筆者の意図する意味では通じないと思うのです。

licenser/licensee
employer/employee
みたいなもので。

ガムシロップー: 会議室デビュー日: 2005/06/11; 投稿数: 4; お住まい・勤務地: 神奈川

投稿日時: 2005-07-01 22:20

ガムシロップと言います。

outsourseの根本的な意味は「外部から調達する」ですが、アウトソーシングにおける調達の
目的語が問題で、「設計・運用・保守を行う包括的な運営力を」調達する、であると思います。

逆に、受注者がアウトソーサーだとすると、「委託者のシステムを」調達する、という意味に
なり、ちょっと訳がわかりませんね。

アウトソーシー

スキルアップ／キャリアアップ（JOB@IT）