ŽR“c ‘¾˜Y ‰c‹Æ