オラクル、経営管理アプリ「Hyperion」主力製品を日本語化：「制管一致へのニーズに応える」

[垣内郁栄，＠IT]

　日本オラクルは5月21日、昨年夏に発表した経営管理アプリケーション製品群「Oracle Hyperion Performance Management Applications」のうち、4製品を日本語化し、提供開始したと発表した。HyperionとSAPシステムを連携させるアダプタも用意し、国際会計基準（IFRS、国際財務報告基準）への注目で高まっている「制管一致へのニーズに応える」（日本オラクルのアプリケーション事業統括本部 箕輪久美子氏）。

　日本語化したのは主力の4製品。財務情報の収集や連結処理、分析が可能な「Oracle Hyperion Financial Management」と、予算編成や予算管理、業績予測を行う「Oracle Hyperion Planning」、KPI（経営評価指数）をモニタリングする「Oracle Hyperion Performance Scorecard」、事業ポートフォリオの最適化や資金調達などの中長期計画を策定できる「Oracle Hyperion Strategic Finance」。そのほかのアプリケーション共通機能も日本語化した。

　オラクルはまた、本社が子会社から連結情報を収集し、連結決算の早期化を支援するアプリケーション「Oracle Hyperion Financial Data Quality Management」のSAPアダプタを発表した。SAPシステムのデータをHyperionに取り込むことができる。

　SAPアダプタを使えばHyperion上のデータに疑問がある場合、そのデータをSAPシステムまでさかのぼって調べることも可能。「伝票1件1件まで見ることができる」（箕輪氏）という。箕輪氏によるとHyperionの国内2000社の顧客のうち、「かなりのユーザーがSAPを使っている」といい、Hyperionの利便性を訴求する。