Cygwin/XFree86最新事情と日本語化：ゼロ円でできるXサーバ（5）（1/2 ページ）

Cygwin環境はいまも進化し続けている。多くのパッケージが標準インストーラでインストールできるようになり、日本語化も可能になった。今回は日本語化を中心に、Cygwin環境の構築方法を解説する。（編集局）

[北浦訓行，＠IT]

　「真ゼロ円でできるXサーバ Windows 2000で動かすXFree86」を書いてから1年7カ月がたち、その間にCygwinの開発もかなり進んでいます。そのため、上記の記事の内容の中にはCygwinの現状と乖離してしまっている部分もあります。

　今回は、当時から変更された点を中心に、CygwinをXサーバとして活用するための設定方法を紹介します。なお、前回は対象OSをWindows 2000としましたが、今回はWindows XPがリリースされてからかなりの時間を経ているので、Windows XPをターゲットにしています（注）。

注：Windows 2000でも同様の設定で動作すると思われます。

容易になったCygwinのインストール

　Cygwinのインストーラはウィザード形式になっていて、インストールは簡単です。しかも、前回（インストール編）の時点ではXFree86を独自にダウンロード／インストールする必要がありましたが、現在はXFree86までインストール可能なパッケージとしてリストアップされています。そして、XFree86カテゴリにはWindow Makerも含まれているのです（注）。

注：XFree86カテゴリは、デフォルトではインストールされません。

setup.exeの問題点と解決

　しかし、現在の正式版（バージョン2.249.2.5）を日本語版のWindowsで実行すると、ウィンドウ内のメッセージが一部表示されないという問題があります（画面1）。

画面1　起動直後のsetup.exe。Copyright表示の3行目が表示されていない

　標準的なインストールを行う場合はこれでもよいのですが、ダウンロードサイトを選択する画面では問題になります。

　Cygwinには、Cygwin.com以外にも、独自に開発・改良されたCygwin用のプログラムをダウンロードできるサイトがあります。setup.exeのダウンロードサイトを選択する画面でそのURLを指定すると、インストールするパッケージをGUIで選択でき、インストールも自動的に行われます。Red Hat Linuxなどは、RPMなどのパッケージをダウンロードしてrpmコマンドでインストール作業を行いますが、それに比べると手軽で便利な仕組みです。

　ところが、現在のsetup.exeでは［User URL］のボックスの大部分が表示されないため、入力したURLが正しいかどうかの確認がほとんどできない状態なのです（画面2）。

画面2　［User URL］のボックスが切れてしまい、入力した文字が確認できない

　そこで今回は、早田恭彦氏によって日本語化されたsetup.exe（setup-2.249.2.5-jp.exe：http://matsu-www.is.titech.ac.jp/~sohda/cygwin/dist/）を使って紹介します。setup-2.249.2.5-jp.exeは、メッセージが日本語化されているだけでなく、オリジナルのsetup.exeでは中途半端に切れてしまっていたメッセージやボックスがちゃんと表示されるのです（画面3）。

画面3　日本語化されたsetup.exeの画面

パッケージの選択とインストール

　インストーラの機能面は、前回（インストール編）で紹介したものとほとんど変わりません。基本的にデフォルトの設定のまま、［次へ >］ボタンをクリックしていけば問題ありません。異なるのは、インストールするパッケージを選択する画面とデフォルトでインストールされるパッケージの構成です（画面4）。

画面4　パッケージ選択画面。デフォルトでは、カテゴリ別の表示になっている

　カテゴリの左端に表示されている「＋」をクリックすると、各パッケージの名前やバージョン番号、インストールの有無などが表示されます。また、そのカテゴリに属するパッケージをインストールするかどうかを指定することができます。最初は［Default］になっていますが、その文字部分をクリックすると、「Install」→「Reinstall」→「Uninstall」→「Default」（以下繰り返し）の順にインストールの設定が変わります。

　カテゴリの内容は以下のとおりです（一部のプログラムは複数にカテゴライズされている）。

カテゴリ名	内容	Default
Admin	cronやshutdownなどの管理ツール	×
Archive	sharやunzip、zipなどのアーカイブツール	×
Base	bashやLibraryなどの基本ツール	○
Database	データベース関連ツール	×
Devel	gccなどの開発ツール	×
Doc	manやCygwinのドキュメント、TeXなど	△
Editors	Emacsやmc、vimなどのエディタ関連	×
Games	ゲーム	×
Graphics	ghostscriptやグラフィック関連ライブラリなど	×
Interpreters	PerlやPythonなどの言語関連	△
Libs	各種ライブラリ	△
Mail	メールやニュース関連ツール	×
Math	数値演算関連	×
Net	ApacheやIRCなどのネット関連ツール	×
Publishing	TeX関連ツール	×
Shells	各種シェルなど	△
System	システム関連ツール	×
Text	groffやTeX関連など	△
Utils	diffやMidnight Commanderなどのユーティリティ	△
Web	Apacheやwget、PHP4などのWeb関連プログラム	×
XFree86	X Window System関連プログラム	×
_PostInstallLast	info／dirファイル生成ツール	○
表1　カテゴリの内容 注：○＝すべてインストール、△＝一部インストール、×＝すべてインストールしない

　何をインストールすればいいかは、Cygwinをどのような目的で使用するかによって異なります。この記事はCygwinをXサーバとして使うことを目的としているので、XFree86は必須です。また、ファイルを編集する必要がありますから、テキストエディタもインストールしたいところです。ハードディスクに空きが十分あるのなら、すべてをインストールしてもいいと思います。筆者は、インストールするファイルを選ぶようなちまちまとした作業が苦手ですので、リストの先頭行の［All］を［Install］にしました。

　インストールしたら、すぐにCygwinを起動できます。以前は環境変数を設定したり、ホームディレクトリや.bashrcなどを作成する必要がありましたが、現在のCygwinは、Xサーバとして使う分にはホームディレクトリの作成や環境変数の設定は必要ないようです（Cygwinのデフォルトで問題ない。Windows XPで確認）。