whileで読み込んだファイルの中身が文字化けします。

投稿者	投稿内容
丸福会議室デビュー日: 2009/02/19 投稿数: 2	投稿日時: 2009-02-19 22:20 シェルプログラムで、while文で読み込んだファイルの中身が文字化けします。どうしたらよいかご教授いただきたいと思っています。よろしくお願いいたします。 test1.txt（読み込みファイル）の”ソリ”が文字化けした状態でtest2.txtに出力されてしまいます。 echo "title1,title2,name" > test2.txt while read list do 　・（中略）　・ echo "$list" >> test2.txt done < test1.txt test1.txt（読み込みファイル）の中身は正常に表示されている。 #>cat test1.txt 1,2,ソリ test2.txt（出力ファイル）の中身で「ソリ」部が文字化けしている。 #>cat test2.txt title1,title2,name 1,2,???? [ メッセージ編集済み編集者: 丸福編集日時 2009-02-19 22:22 ]
deanna 大ベテラン会議室デビュー日: 2004/08/23 投稿数: 118	投稿日時: 2009-02-19 23:02 echo "$list" >> test2.txt を echo "$list" echo "$list" >> test2.txt にして確認してみれば。
丸福会議室デビュー日: 2009/02/19 投稿数: 2	投稿日時: 2009-02-20 10:37 原因がわかりました！！読み込みファイル(test1.txt)がShift-JIS形式で保存されており、書き込み時はEUCコードで設定されるため、文字化けが起きてました。アドバイスありがとうございました。

投稿者	投稿内容
丸福会議室デビュー日: 2009/02/19 投稿数: 2	投稿日時: 2009-02-19 22:20 シェルプログラムで、while文で読み込んだファイルの中身が文字化けします。どうしたらよいかご教授いただきたいと思っています。よろしくお願いいたします。 test1.txt（読み込みファイル）の”ソリ”が文字化けした状態でtest2.txtに出力されてしまいます。 echo "title1,title2,name" > test2.txt while read list do 　・（中略）　・ echo "$list" >> test2.txt done < test1.txt test1.txt（読み込みファイル）の中身は正常に表示されている。 #>cat test1.txt 1,2,ソリ test2.txt（出力ファイル）の中身で「ソリ」部が文字化けしている。 #>cat test2.txt title1,title2,name 1,2,???? [ メッセージ編集済み編集者: 丸福編集日時 2009-02-19 22:22 ]
deanna 大ベテラン会議室デビュー日: 2004/08/23 投稿数: 118	投稿日時: 2009-02-19 23:02 echo "$list" >> test2.txt を echo "$list" echo "$list" >> test2.txt にして確認してみれば。
丸福会議室デビュー日: 2009/02/19 投稿数: 2	投稿日時: 2009-02-20 10:37 原因がわかりました！！読み込みファイル(test1.txt)がShift-JIS形式で保存されており、書き込み時はEUCコードで設定されるため、文字化けが起きてました。アドバイスありがとうございました。