JFeeChart 画像中の日本語文字化け

Linux で JFreeChart を使い日本語を表示する方法 03/08/20

1. JFreeChartは AWT の機能を使いグラフを描くので、Linux のサーバーサイドアプリで使う場合は
注意が必要である。

2. Linix で使うには
1) X サーバーを立ち上げる
2) JDK1.4 で追加された ヘッドレスサポート機能を使う
http://java.sun.com/j2se/1.4/ja/docs/ja/guide/awt/AWTChanges.html#headless
3) PJA (Pure Java AWT) Toolkit
4) xfb(フレームバッファーＸサーバ) を使う

サーバーアプリの場合、Ｘは起動したくないので、 2) がベストな選択になる


3. ヘッドレスサポート機能を使うには

Java 起動オプション -Djava.awt.headless=true を指定すれば良い

4. しかし、日本語を表示しようとすると、正しくフォントを設定しないと表示されない


5. Java (Java 2D) の フォント定義は /usr/java/j2sdk1.4.1_03/jre/lib/font.properties.ja
ファイルで 英語フォントは JRE 内にあるが 日本語のフォントは含まれていない。
また、JDK1.4.1 の font.properties.ja では 日本語(jisx0208.1983-0) 用に
watanabe-mincho, wadalab-gothic というフリーのフォントを使う記述があるので、このフォント
を用意すれば良い。
したがって、 font.properties.ja は変更しないで使用。

6. Redhat 7.3 で Ｘ関係をインストールすると /usr/share/fonts/ja/TrueType に
kochi-gothic, kochi-mincho, watanabe-mincho, wadalab-gothic などのフリーフォントが
インストルされるので、X のフォント定義ファイル fonts.dir (fonts.alias, fonts.scale) を
定義すればよい。
(デフォルトで kochi-gothic, kochi-mincho を使う fonts.dir がインストルされているが、
なぜか font.properties.ja を変更しても kochi-gothic, kochi-mincho では日本語を表示
出来なかった。)

watanabe-mincho, wadalab-gothic を使う 定義ファイルは fonts.scale.xtt というのが
インストルされているので

# cd /usr/share/fonts/ja/TrueType
# mv fonts.dir fonts.dir.org
# mv fonts.alias fonts.alias.org <-- fonts.aliasのフォント定義と重ならない用 削除
# mv fonts.scale fonts.scale.org
# cp fonts.scale.xtt fonts.dir
# cp fonts.scale.xtt fonts.scale

X font server を起動しない。(fonts.dir fonts.scaleが書き換えられるので)

# /sbin/chkconfig --del xfs

7. Tomcat の起動時に java のオプションとして ヘッドレスサポート、フォントのパスを
指定する。

$ cd /home/jakarta-tomcat-4.1.24/bin
$ cat > setenv.sh <-- 起動オプション設定用shell script
#!/bin/sh
export JAVA_OPTS
JAVA_OPTS="-Djava.awt.headless=true -Djava.awt.fonts=/usr/share/fonts/ja/TrueType:/usr/java/j2sdk1.4.1_03/jre/lib/fonts"
^D
$ chmod 755 setenv.sh

8. Tomcat restart.

以上


---- fonts.dir ---
8
watanabe-mincho.ttf -watanabe-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
watanabe-mincho.ttf -watanabe-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
watanabe-mincho.ttf -watanabe-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
watanabe-mincho.ttf -watanabe-mincho-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-jisx0208.1983-0
wadalab-gothic.ttf -wadalab-gothic-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-iso8859-1
wadalab-gothic.ttf -wadalab-gothic-medium-r-normal--0-0-0-0-c-0-jisx0208.1983-0
wadalab-gothic.ttf -wadalab-gothic-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-iso8859-1
wadalab-gothic.ttf -wadalab-gothic-medium-r-normal--0-0-0-0-p-0-jisx0208.1983-0


参考 http://java-house.jp/ml/archive/j-h-b/032304.html#body