- PR -

Jakarta Commons の HttpClient の Javadoc

1
投稿者投稿内容
its7
会議室デビュー日: 2006/06/17
投稿数: 4
投稿日時: 2006-06-30 16:25
Jakarta Commons の HttpClient の Javadoc (日本語) を探しています。

こちらのサイトでも見つけられませんでした。
http://jakarta.jp/commons/httpclient/index.html

使っているバージョンは、3.0.1 なので、できるだけ近いバージョンのものがあればと思っています。

ダウンロードできる場所をご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。

よろしくお願いします。
T2
常連さん
会議室デビュー日: 2002/02/20
投稿数: 37
投稿日時: 2006-07-02 16:57
無いでしょう。
この手のライブラリの日本語のAPIドキュメントはそれほど需要が高くないと思います。
・この手のライブラリのAPIを直接扱うぐらいのスキルのある人はこの程度の英語には抵抗がない場合が多い
・そもそも、元のAPIドキュメントが詳細でなかったり不親切だったりで翻訳してもあまり役に立たない

なんて理由が考えられますが・・・
Java僧
ぬし
会議室デビュー日: 2003/11/06
投稿数: 261
投稿日時: 2006-07-02 20:01
T2さんのおっしゃる通り「需要が少ない」のでしょうね。
でも需要が無いわけではないので、its7さんが翻訳して
Ja-Jakartaなどにcontributeすれば喜ばれますよ!

「この程度の英語」は一部高校生レベルが必要ですが中学レベルでも読めるのが多いです。
(文法的には、です。実際にはJavaやプログラミングの知識が必要ですので中学生が
全員和訳できるとは思えません)
本家Jakartaのコミュニティも全員が英語圏の人では無いと思いますし、
臆せず読んでみたらどうでしょう。

なお、HttpClientはJavadocだけでなく、User Guideを先に読んでおくと早く理解できますよ。
つばさ
ベテラン
会議室デビュー日: 2005/02/05
投稿数: 54
投稿日時: 2006-07-02 22:05
HttpClientでしたら、JavaWorld 2006 Julyの記事の
http://direct.idg.co.jp/ftproot/html/pdf/jw/jw200607_Feature2.pdf

当たりがちょっと参考になるかと思います。
1

スキルアップ／キャリアアップ（JOB@IT）