- PR -

Sun Javaの-d64オプション

1
投稿者投稿内容
カーニー
ぬし
会議室デビュー日: 2003/09/04
投稿数: 358
お住まい・勤務地: 東京
投稿日時: 2007-08-13 23:00
Solaris上のSun Java 5で、JVMを64bitモードで動かそうと色々調べていたのですが、-d64オプションの説明の日本語訳、間違ってますよね?

日本語 http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/docs/ja/tooldocs/solaris/java.html
引用:

-d64
...
現在のところ、Java HotSpot Server VM だけが 64 ビットの操作をサポートしており、-server オプションを使用する場合は、-d64 も一緒に使用する必要があります。
...


英語 http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/tooldocs/solaris/java.html
引用:

-d64
...
Currently only the Java HotSpot Server VM supports 64-bit operation, and the "-server" option is implicit with the use of -d64.
...

「-d64を指定すると暗黙的に"-server"オプションが有効になる」というふうに解釈しているのですが。

http://java.sun.com/docs/forms/sendusmail.html からコメントを送ろうとしたら、Send Itをポチッとしたところで"Page Not Found"・・・。
英語で日本語訳がどう間違っているかを説明するのに、ちょいと苦労したのに。
さくらば
大ベテラン
会議室デビュー日: 2002/11/12
投稿数: 145
投稿日時: 2007-08-14 09:11
こんにちは、

引用:

http://java.sun.com/docs/forms/sendusmail.html からコメントを送ろうとしたら、Send Itをポチッとしたところで"Page Not Found"・・・。
英語で日本語訳がどう間違っているかを説明するのに、ちょいと苦労したのに。


https://jdk-api-ja.dev.java.net/ の comments-jdk5@jdk-api-ja.dev.java.net という
ML に報告すれば大丈夫です。

こちらは日本語で OK です。
1

スキルアップ／キャリアアップ（JOB@IT）