- PR -

SPREADの多言語対応表示機能について

1
投稿者投稿内容
ハマリー
常連さん
会議室デビュー日: 2007/10/03
投稿数: 21
投稿日時: 2008-02-13 09:35
現在、SPREAD(Windows2.5)の機能を調査しております。ターゲットとして多言語対応のコントロールの表示を目標にしています。その方法として、

fromにLanguageを設定するプロパティーがあり、そこで言語を変更してコントロールのText名を変更することで多言語対応のコントロールの表示をしています。

この方法によりボタンやラベルなどはUIが変更されると適応するのですが、SPREADのデザイナで入力した表中の項目についてはどうやら動きが違うようでした。

SREADの製品概要やヘルプ等を見たのですがどこにもそのようなことはなく打開策はないものかと探っています。どなたかご存じですか？
じゃんぬねっと
ぬし
会議室デビュー日: 2004/12/22
投稿数: 7811
お住まい・勤務地: 愛知県名古屋市
投稿日時: 2008-02-13 09:48
引用:

ハマリーさんの書き込み (2008-02-13 09:35) より:

fromにLanguageを設定するプロパティーがあり、そこで言語を変更してコントロールのText名を変更することで多言語対応のコントロールの表示をしています。

from? Form のことでしょうか?

引用:

この方法によりボタンやラベルなどはUIが変更されると適応するのですが、SPREADのデザイナで入力した表中の項目についてはどうやら動きが違うようでした。

この説明では意味がわからないです。 "UI が変更される" とは何を表しているのでしょうか? 多言語対応の方法の詳細がわからないので想像ができないです。

しばらく触っていませんが SPREAD のデザイナでの設定はリソース扱いだったかと思います。 InitializeComponents メソッドで呼び出されているかと思われますが。

_________________
C# と VB.NET の入門サイト
じゃんぬねっと日誌
じゃんぬねっと
ぬし
会議室デビュー日: 2004/12/22
投稿数: 7811
お住まい・勤務地: 愛知県名古屋市
投稿日時: 2008-02-13 09:54
言い忘れました。 多言語対応というのは OS (Windows) が日本語版ではないことを前提として多言語対応になりますでしょうか? となると SPREAD for .NET xxJ ('J' は日本語版という意) は英語版 Windows さえ公式にサポートしていないため、お止めになられた方が無難です。 今調べてみたところ最新版の 3.0J も同様みたいです。

_________________
C# と VB.NET の入門サイト
じゃんぬねっと日誌
ハマリー
常連さん
会議室デビュー日: 2007/10/03
投稿数: 21
投稿日時: 2008-02-13 11:02
返信ありがとうございます。グループシティーのHPで再度確認したところ、英語版OS
のサポートはないとわかりました。

SPREDの件は再検討が必要みたいです。
1

スキルアップ／キャリアアップ（JOB@IT）