コードギアとしては最後のリリースに？

3rdRail 日本語版は「近々」登場

2008/05/09

　RubyおよびRuby on Rails（RoR）の開発に特化した統合開発環境（IDE）、「3rdRail 1.1 日本語版」は、コードギアによると「近々に」正式リリースされる見込みだ。

　3rdRailは、Eclipse 3.3をベースとしたRuby／RoR向けのIDE。従来からのコマンドラインによる開発とGUIベースの開発、両方に対応しており、「Ruby開発のエキスパートとヤングプログラマーの双方を対象にしている」（コードギアのマーケティングディレクター、藤井等氏）。現在フィールドテストが進んでいる日本語版では、インターフェイスやドキュメントなど、すべてがローカライズされているという。

コードギアのマーケティングディレクター、藤井等氏

　藤井氏によると、国内の企業でもRoRを用いて開発を進めようという動きが広まっているが、「開発規模が大きくなってくると、複雑さが増してくる。また、すべての人がRubyの習熟度が高いわけではなく、混成部隊によって開発を進める必要がある」と指摘。開発の大規模化に伴うそうしたジレンマを3rdRailというツールによって解決したいと述べた。

　3rdRail 1.1 日本語版の開発に当たっては、オープンソースコミュニティと密接に連携しながら作業を進めてきたという。

　例えば、Eclipse 3.3では、まだ日本語ランゲージパックがリリースされていない。そこで、Eclipseを日本語化する「Pleiades」の作者と協力してEclipse DLTK（ダイナミック言語ツールキット）やATF（Ajaxツールキットフレームワーク）などを日本語化し、3rdRail 1.1 日本語版に搭載するとともにコミュニティに還元したという。Railsプロジェクトのデバッグを支援する高速Rubyデバッグエンジンについても、同様のプロセスが背景にあったという。

3rdRail 1.1 日本語版の画面

　前日の5月8日には、米エンバカデロ・テクノロジーズによるコードギアの買収が発表されたばかり。だが、同社CodeGear事業本部長の八重樫行男氏は、現時点でいえるのは「買収に合意したこと、そして2008年6月末までの取り引き完了を見込んでいること」だけだと述べ、詳細は6月12日に行われる「第9回CodeGearデベロッパーキャンプ」で説明するとしている。