Windows Server, version 1903／1909は日本語の入力、変換を知らない？：その知識、ホントに正しい？ Windowsにまつわる都市伝説（153）

最近、Windows Serverの半期チャネル（Semi-Annual Channel、SAC）バージョンを操作する機会が増え、Server Coreインストール環境のコマンドライン環境にも慣れてきました。2019年11月になって、2019年5月にリリースされたバージョン1903以降に信じられない不具合があることに気が付きました。その不具合とは、「日本語版なのに日本語の入力と変換ができない」ことです。この問題は、2020年1月末時点で利用可能な最新の累積更新プログラム（ビルド18362.628および18363.628）でも解消されていません。

[山市良，テクニカルライター]

Windowsにまつわる都市伝説

Server Coreで日本語入力の必要は少ないかもしれないけれど……

　「Server Core」インストールオプションは、「Windows Server 2008」で初めて導入された、エクスプローラーシェルをはじめ、GUI環境を廃したWindows Serverの最小インストールオプションです。その後の長期サービスチャネル（Long-Term Servicing Channel、LTSC）のWindows Serverは、Server Coreインストールと「デスクトップエクスペリエンス」（旧称「GUI使用サーバー」）のいずれかを選択してインストールできます。

　2017年10月から始まった「Windows Server SAC」は、Server Coreインストールオプションのみで提供されます。現在はServer Coreよりもさらにフットプリントの小さい「Nano Server」もありますが、これはWindowsコンテナイメージとしてのみ、Windows Server SACバージョンで提供されています。

　LTSCの「Windows Server 2019」とSACの「Windows Server, version 1809」からは、Server Coreアプリ互換性オンデマンド機能として、「Explorer.exe」（エクスプローラーシェルではなく、ファイルエクスプローラーとして）や「Microsoft管理コンソール（MMC）」の各種スナップイン、「Iexplore.exe」（Internet Explorer 11）を追加して利用できるようになりました。しかし、初期構成やシステム設定は、コマンドプロンプトやWindows PowerShellでコマンドライン操作するのが基本です。

　初期構成やシステム設定、その他の日常的な管理操作のために、日本語の入力や変換を必要とする場面はほとんどありません。そのためつい数カ月前まで気が付かなかったのですが、Windows Server, version 1903（2019年5月リリース）と、このバージョンとコア部分を共通とするWindows Server, version 1909（2019年11月リリース）では、MS-IMEによる日本語の入力と変換が全くできないという、フルローカライズ版のOSとしては信じ難い問題に遭遇しました。Windows Server 2019のServer Coreインストールや、Windows Server, version 1809以前のSACリリースではそのような問題はありません（画面1）。

画面1　Windows Server, version 1809以前のSACと、Windows Server 2019以前のLTSCのServer Coreインストールでは、問題なく日本語の入力と変換ができる

　Windows Server, version 1903および1909では、［Alt］＋［半角／全角漢字］キーや［変換］キー、［カタカナひらがなローマ字］キーを入力しても無反応です。「メモ帳」（Notepad.exe、Server Coreでも利用できない数少ないGUIツール）のコンテキストメニューから「IMEを開く」や「再変換」を選択しても無反応です。入力できるのは、半角英数字記号だけです（画面2）。

画面2　Windows Server, version 1903および1909では、日本語の入力や変換が全くできない

　Windows Serverの管理作業では、日本語の入力や変換の必要性はほとんどないかもしれません。でも、以前のバージョンでできてきたことができないのは明らかに不具合です。日本語ローカライズ版OSで、日本語の入力や変換ができないなんて冗談にも程があります。

MS-IMEの環境が何かおかしい

　MS-IMEの設定がおかしいのではないかと、できる範囲で調査しました。Windowsに含まれるMS-IME関連のバイナリ（「C:\Windows\System32\IME」など）に関しては、Windows Server, version 1903以前と以降でこれといった違いは見当たりませんでした。

　Server Core環境なので、できることは限られます。Windows PowerShellで言語に関連しそうなコマンドレットを探してみたところ、「Get/Set-WinLanguageBarOption」というのを見つけました。次のコマンドラインを実行すると、旧型式の言語バーを表示できるようです。オプションなしで実行すると、既定の設定（旧型式を使用しない）に戻ります。

Set-WinLanguageBarOption -UseLegacySwitchMode -UseLegacyLanguageBar

　日本語入力が可能なWindows Server, version 1809、またはWindows Server 2019のServer Core以前で実行すると、真っ黒なデスクトップの右下に言語バーが出現し、マウスで操作できるようになりました（画面3）。一方、日本語入力ができないWindows Server, version 1903および1909で実行しても、言語バーが出現することはありませんでした（画面4）。

画面3　Windows Server, version 1809以前では旧型式の言語バーに切り替えて入力操作ができる

画面4　Windows Server, version 1903以降では旧型式の言語バーに切り替えても無反応

　他にも言語に関連しそうなコマンドレットを試してみました。例えば、「Get/Set-WinUserLanguageList」「Get/Set-WinDefaultInputMethodOverride」などです。Windows Server, version 1809以前では、どのコマンドレットも期待通りに機能します（画面5）。

画面5　Windows Server, version 1809以前では、言語関連のコマンドレットは全て期待通りに機能する

　一方、「Set-WinUserLanguageList」コマンドレットで既定の入力方式を上書きすると、「Get-WinUserLanguageList」コマンドレットが例外をスローするエラーを表示しました（画面6）。

画面6　Windows Server, version 1903以降では、既定の入力方式の上書き設定を確認しようとすると例外をスローする

　この辺りの問題に関連しているのかどうかは不明ですが、「intl.cpl」（Server Coreに標準搭載されている「地域」コントロールパネルアプレット）で「ようこそ画面と新しいユーザーアカウント」の「設定のコピー」を開くと、「入力言語：設定を読み取れませんでした」というエラー状態を確認できます。このエラー状態は、入力方式の上書き設定をしていない既定の状態でも表示されます。問題のない環境では、同じ場所に「入力言語：日本語（日本）- Microsoft IME）」と表示されます。

回避策はコピー＆ペースト

　問題は日本語の入力と再変換ができないというだけで、日本語表示やコピー＆ペーストは可能です。どうしても日本語を入力しなければならない場合は、リモートデスクトップ接続の「クリップボード共有」を介して、日本語テキストをコピー＆ペーストすればよいでしょう（画面7）。あるいは、入力したい日本語を含むテキストを作成して、問題のサーバにコピーしてから、テキストをコピー＆ペーストします。

画面7　リモートデスクトップ接続のクリップボード共有は、日本語入力問題の簡単な回避策になる

　その他の回避策としては、「PowerShell Remoting」（「Enter-PSSession」コマンドレットなど）や「Windows Admin Center」を使用して、リモートからPowerShellセッションに接続することで、接続元のMS-IMEを使用して日本語入力するという方法があります（画面8）。

画面8　PowerShell Remotingでリモートのシェルに対話接続すれば、接続元のMS-IMEで日本語入力可能

　Windows Server 2019およびWindows Server, version 1809以降でオンデマンド機能として利用可能になったOpenSSHサーバをセットアップし、sshでリモートのシェル（コマンドプロンプト）にリモート接続する方法があります。また、Windows ServerのEMS（緊急管理サービス）を利用して、帯域外でSAC（Special Administration Console）にアクセスし、コマンドプロンプトに対話接続するという方法もあります。

　ボリュームライセンス（※）やMicrosoft Azureで提供されるWindows Server SACの用途は限定されており、主にWebアプリ（IIS、ASP.NET、.NET Framework）やWindowsコンテナ（Docker）のサーバプラットフォーム、あるいはWindowsコンテナのベースOSイメージ（Windows Server Core、Nano Server）として利用されます。

※　Windows Server StandardまたはDatacenterライセンスに対する有効なソフトウェアアシュアランス（SA）を持つ場合、ライセンスを取得したサーバにWindows Server SACを使用してインストールすることができます。

　Windowsコンテナは、同じバージョンまたはより新しいバージョンのWindows ServerのDockerホストが必要なので、リリースサイクルの短いWindows Server SAC（リリース後18カ月でサポート終了）の利用者は、それも日本語環境で使う利用者は、極めて少ないのかもしれません。そして、少ない利用者からの声（フィードバック）はなかなか届きません。簡単にできる回避策はありますが、ローカライズ版OSのコンソールで、そのローカル言語が入力できないという恥ずかしい状態は、速やかに対処してほしいものです。

アジア方面の他の言語版ではどうか？

　この問題がWindows Server, version 1903以降の日本語版だけの問題なのかどうか気になったので、韓国語版のISOメディアを入手し、新規インストールしてみました。しかし、韓国語対応の標準的なキーボードがどういうものなのか、入力モードを切り替えるキー操作はどうなっているのかさっぱり分かりません。

　そこで、「Set-WinLanguageBarOption」コマンドレットや「Get/Set-WinDefaultInputMethodOverride」コマンドレットを試してみましたが、それらしい言語バーは出現しませんし、例外もスローしているように見えます。

　intl.cplの「設定のコピー」を開いても、何が書いてあるか分かりませんでしたが、「Microsoftランゲージポータル」（https://www.microsoft.com/ja-jp/language/）で「設定を読み取れませんでした」という日本語のオリジナル英語を検索し、「Setting could not be read」という表現を得て、このオリジナル英語の韓国語訳を検索することで、日本語版と同じエラー状態であることを確認できました（画面9）。

画面9　韓国語や韓国語の入力環境は全く分からないが、どうやら日本語版と同様の問題を抱えているようだ

　なお、韓国語版Windows Server, version 1809では、日本語版と同様に「Set-WinLanguageBarOption」コマンドレットで旧式の言語バーを表示させることができました。

Windows Server, version 2004ではどうか？

　Windows Server SACの次期バージョン「Windows Server, version 2004」（通称、20H1）の、2019年12月にリリースされたWindows Server vNext Insider Previewビルド19035の日本語版ではどうなっているのかも確認してみました。結論からいうと、現時点では日本語入力と変換はできません（画面10）。

画面10　Windows Server vNext Insider Previewビルド19035日本語版でも、日本語入力の問題は健在。さらに悪化しているようにも見える

　Insider Previewビルドでは、日本語ローカライズ版にもかかわらず、入力方式（InputMethodTips）が既定の状態で空っぽでした。「Set-WinUserLanguageList」コマンドレットで設定を試みても空の状態のままでした。また、「Set-WinDefaultInputMethodOverride」コマンドレットで既定の入力方式を上書きすると、Windows Server, version 1903および1909と同様に、例外をスローする状態でした。

筆者紹介

山市 良（やまいち りょう）

岩手県花巻市在住。Microsoft MVP：Cloud and Datacenter Management（2019-2020）。SIer、IT出版社、中堅企業のシステム管理者を経て、フリーのテクニカルライターに。Microsoft製品、テクノロジーを中心に、IT雑誌、Webサイトへの記事の寄稿、ドキュメント作成、事例取材などを手掛ける。個人ブログは『山市良のえぬなんとかわーるど』。近著は『ITプロフェッショナル向けWindowsトラブル解決 コマンド＆テクニック集』（日経BP社）。