このAIは、社長のゆるふわ要件を完璧に機械翻訳する：IT用語解説系マンガ：食べ超（108）（4/4 ページ）

» 2017年02月01日 05時00分公開

[倉田タカシ（@deadpop），＠IT]

前のページへ 1|2|3|4 　　　　　　

マルコフ君「このメガネを掛けると世界が変わるっす！！　世界は全部HTMLだったんすよ！！」わたし「おおー」荒木さん「これはすごい」わたし「テーブルはDIVなんですね」荒木さん「むしろ窓が細かいテーブルに……」わたし「社長、タグが重複しています」社長「えっ　なになに？」荒木さん「世界がHTMLであることよりも　HTMLのバージョンが4.01だということの方が問題では？」おばあちゃん「今や大小さまざまな機械が翻訳の仕事に従事してるのよ！」翻訳してくれるオムライス　ケチャップで書くと中のご飯粒の1つに訳が表示されます　掃除機の言葉を扇風機の言葉に翻訳してくれるヘリコプター　寝言を悪夢の実況に翻訳してくれる落ち武者の霊　「そこへ出てきたのが凶暴なハムスター」わたし「機械じゃないのでは……」

高田君「営業サイドの言葉と制作サイドの言葉を相互翻訳してくれるツールがあるといいんですけどね」おばあちゃん「あー、それはもう実験済みよ。翻訳ツールを通したらお互いの本音が素通しになって、たった1日で会社が廃墟になったんですって」わたし「高い授業料ですねー」社長「ひらめいた！！　究極の機械翻訳としての自動プログラミングだ！！　つまり人間の言葉をダイレクトにプログラミング言語に翻訳してくれるツールなのだ！」「バーンとなってほしい」社長「これが1万行のコードに翻訳される！」わたし「ヒューマンにも不可能ですけど……」社長「これを開発できれば世界を捕れるぞ！」荒木さん「ヒューマンには不可能なのでは」マシン「経営者の精神を翻訳できる系のマシンです」わたし「あっお願いします。翻訳精度を判定できない」社長「言葉の壁はハートで越えていこう！」わたし「取りあえずハートで危険を察知しました」

　本音が赤裸々すぎるため、オブラートに包む翻訳ツールをかませる企業が増えたとのこと。

筆者プロフィール

倉田タカシ

イラストレーター、マンガ家、文筆業、Web制作業。

著書「母になる、石の礫【つぶて】で」（早川書房）

河出書房新社『NOVA2』『NOVA10』、東京創元社『量子回廊』に短編を収録。共作Web企画『旅書簡集　ゆきあってしあさって』に参加中。

http://yukiatte.tumblr.com/

「統計的機械翻訳」の精度を超えた　ニューラルネットワークによる高精度翻訳「Microsoft Translator」が日本語に対応
日本マイクロソフトは、近日中に音声翻訳向けのMicrosoft Translator Speech APIを日本語に対応させる。ニューラルネットワークを利用して、品質が高く、より自然な翻訳を可能にしたという
バンナム、スクエニ、東ロボ、MS――人工知能や機械学習はゲーム開発者に何をもたらすのか
8月26日に開催されたゲーム開発者向けイベントの中から、バンナム、スクエニ、東ロボ、MSなどによる人工知能や機械学習、データ解析における取り組みについての講演内容をまとめてお伝えする
「AI」「機械学習」「ディープラーニング」は、それぞれ何が違うのか
「AI」「機械学習」「ディープラーニング」は、それぞれ何が違うのか。GPUコンピューティングを推進するNVIDIAが、これらの違いを背景および技術的要素で解説した
ニューラルネットワーク、Deep Learning、Convolutional Neural Netの基礎知識と活用例、主なDeep Learningフレームワーク6選
最近注目を浴びることが多くなった「Deep Learning」と、それを用いた画像に関する施策周りの実装・事例について、リクルートグループにおける実際の開発経験を基に解説していく連載。初回は、ニューラルネットワーク、Deep Learning、Convolutional Neural Netの基礎知識と活用例、主なDeep Learningフレームワーク6選を紹介する
グーグルの人工知能を利用できるWebインターフェースが登場
オズミックコーポレーションとイントロンワークスは7月7日、グーグルの人工知能アルゴリズム「Deep Dream」を利用できるWebインターフェースを公開した