【Chrome】出ない「翻訳ツール」を出す方法、邪魔なら出さない方法（PC編）：Google Chrome完全ガイド

Google Chromeで英語など日本語以外のページを開くと「翻訳ツール」が表示され、ページを翻訳して日本語で読むことができます。しかし、この「翻訳ツール」が表示されないことがあります。そこで、この「翻訳ツール」を表示させる方法を紹介します。逆に翻訳が必要ないページでこれが繰り返し表示されるのは邪魔なので、設定を変更して翻訳ツールを「オフ」にする方法についても解説します。

[島田広道，デジタルアドバンテージ]

連載目次

対象：Windows OS／macOS向け（デスクトップ版）Google Chrome

Chromeの「翻訳ツール」は出したい？　出したくない？

　「Google Chrome」（以下、Chromeと略）で英語表記のWebページを開くと、アドレスバー（オムニボックス）のすぐ下に「Google Translate」（Google翻訳）というダイアログが表示されます。これは「翻訳ツール」あるいは「翻訳ツールバー」と呼ばれ、「Google翻訳」によってWebページの内容を自動的に翻訳してくれるChrome標準装備のツールです。翻訳が必要な場合は非常に便利な機能です。

Chromeの「翻訳ツール」は出したい？　出したくない？

　しかし、英語のページを開いても、なぜかこの翻訳ツールが表示されなくて困った、という経験をしたことはないでしょうか？

　逆に、翻訳が不要なのに翻訳ツールが繰り返し表示されて邪魔だ、といいう場合もあるでしょう。またGoogle翻訳とは別の拡張機能で翻訳している場合も、この機能は不要でしょう。

　そこで本稿では、Windows OS／macOS版Chromeを対象として、表示されない翻訳ツールを表示されるように「オン」にする方法と、邪魔な場合に翻訳ツールが出ないように「オフ」にする方法を紹介します。翻訳ツールを「オフ」にした状態で、Google翻訳を手動で実行する方法も説明します。

　以下のスクリーンショットの例はWindows 11のもので、macOS版Chromeとはボタン位置など若干の相違がありますが、ボタン名や設定項目名は共通です。

Chromeで翻訳ツールが全く出ないようにする

　どの言語のページでも翻訳ツールを全く表示させないようにするには、Chromeの言語設定ページ（chrome://settings/languages）で「Google翻訳」欄−［Google翻訳を使用する］スイッチを「オフ」にします。

Chromeで翻訳ツールを全く表示させないようにする（1/4）

▼

Chromeで翻訳ツールを全く表示させないようにする（2/4）