いまアツいアジャイルプロジェクト管理ツール9選＋Pivotal Tracker入門：ユカイ、ツーカイ、カイハツ環境！（27）（3/3 ページ）

[佐藤聖規, 岡本隆史，＠IT]

いまアツいアジャイルプロジェクト管理ツール9選

名称 無償／有償 UIの日本語対応（※） VCS連携 Wiki CI連携 Pivotal Tracker 有償（非営利・学術・OSS向け無償などあり） △ △（API経由） × △（API経由、プラグインなどはない） Version One 有償／10ユーザーまでの機能制限無償版あり △（ユーザーがメッセージを翻訳可能） ○（SVN、Git、Perforceはツールあり。ほかはAPI経由で連動） × ○（Jenkinsなど） Rally 有償／10ユーザーまでの機能制限版あり △ ○（SVN、Perforce、Git、GitHub、TFS、AccuRevはツールあり） × ○（Jenkinsなど） Scrum Works 無償（11ユーザー以降は有償） △ △（CollabNet TeamForgeを別途購入、TeamForge経由。SVN、CSV、Perforceにデフォルト対応。ほかはSCMリポジトリアダプタ経由） △（ CollabNet TeamForgeを別途購入） △（ CollabNet TeamForgeを別途購入、TeamForgeを経由してJenkinsなどに対応） Agilo 有償／機能制限無償版あり ○（最新版は未対応） ○（SVN、Mercurial、Git、Bazaar、Perforce） ○ ○（Jenkinsなど） Green Hopper 有償（非営利・授業・OSS向け無償などあり） ○ △（FishEyeを別途購入。CVS、SVN、Perforce、Git、Mercurial、ClearCase） △（ Confluenceを別途購入） ○（Jenkins、Bambooなど） Visual Studio TFS 有償（MSDNライセンスを持つ場合、無償） ○ ○（VCSを統合） ○ ○（ビルドシステムを統合） Rational Team Concert 無償（11ユーザー以降は有償） ○ ○（VCSを統合。ClearCase、SVN、Git、CVS、Rational Synergyとも連携可能） ×（ただし、計画のノートは利用可能） ○（ビルドシステムを統合） Backlogs （Redmine） 無償 ○ ○（SVN、Git、Mercurial、Bazaar、CVS） ○ ○（Jenkinsなど）

○：対応、△：オプションで対応、×：未対応 ※日本語対応 △：日本語入力のみ可能、○：日本語入力および、メッセージの日本語表示 ※VCS＝バージョン管理システム、SVN＝Subversion、TFS＝Team Foundation Server

　以下、それぞれのツールの特徴を簡単に説明します。

【1】PivotalTracker

Pivotal Tracker - Simple, Agile Project Management Software & Team Collaboration via kwout

　シンプルで分かりやすい機能とUIを誇ります。機能は少なく・カスタマイズ性に乏しいが、アジャイルのポリシーから外れることはないというメリットがあります。レポート機能は4つ程度とそこまで充実していません。

【2】VersionOne

Agile Project Management, Agile Development and Scrum Tool | VersionOne via kwout

　「SCRUM」「XP」「DSDM」「AgileUP」の4種類のテンプレート、50種類以上のメトリクス・レポートがあります。タスクボード（KANBAN）などもあり、比較的多機能です。毎年アジャイル開発の調査報告書も公開していて、一見の価値ありです。

【3】Rally

Agile Project Management for Agile Development | Rally Software via kwout

　バックログの管理やタスクボード（KANBAN）などのシンプルなアジャイルプロジェクトの管理はもちろんのこと、プロジェクトの階層や時間管理が行えます。エンタープライズなアジャイルを打ち出しています。また、独自アプリの追加などカスタマイズ性が高いです。

【4】ScrumWorks

World Class Agile Project Management | CollabNet via kwout

　スクラムに特化した非常にシンプルなツールです。バックログ管理・バーンダウンチャートなどスクラムに必要な機能を提供しています。動作が軽快で、Webブラウザでの操作のほかに専用Javaクライアントもあります。Subversionで有名なCollabNetが開発しています。

【5】Agilo

Agilo Software - Agilo Software - Scrum Tools and more via kwout

　「Agilo for SCRUM」「Agilo for Trac」というITSであるTracのプラグイン版の2種類があります。スクラムに特化しています。バックログの管理・バーンダウンチャート・残時間管理などの機能を提供しています。

【6】GreenHopper

Agile Project Management with GreenHopper for JIRA | Atlassian via kwout

　ITS（問題管理システム）として有名なJIRAの拡張機能です。SCRUMテンプレートやKANBAN機能を備えています。ドラッグ＆ドロップUIで操作できるタスクボードやグラフィカルなレポートなど見栄え・操作性に優れています。JIRA関連製品と組み合わせることでWikiやリポジトリブラウザなどの機能を追加できます。

【7】Visual Studio TFS（Team Foundation Server）

Visual Studio Team Foundation Server 2010 概要 | Microsoft Visual Studio via kwout

　VCS、ITS、ビルドシステムを含む統合型のチームコラボレーションシステムです。バックログの管理やバーンダウンチャートに対応したアジャイルテンプレートを使ってアジャイル開発に対応します。レポート機能も豊富。Visual Studioとの親和性が高く、汎用性が高いです。

　詳しくは「Team Foundation Server 2010ではじめるアジャイル開発」（PDF）や記事「Team Foundation Server 2010入門」を参照してください。

【8】Rational Team Concert

IBM Rational Team Concert - Japan via kwout

　VCS、ITS、ビルドシステムを含む統合型のチームコラボレーションシステムです。アジャイルのみや、アジャイルとウォーターフォールのハイブリッド開発などをプロセステンプレートでサポートします。リアルタイムチャットなどチームコラボレーションを売りにしています。Eclipseとの親和性が高く、汎用性が高いです。

　詳細は、「Jazz＆Rational Team Concert Japan Wiki」を参照してください。

【9】Backlogs（Redmine）

(Redmine) Backlogs :: Home via kwout

　ITSであるRedmineのプラグインです。スクラムに特化していて、タスクボード（KANBAN）やバーンダウンチャートを備えています。

　詳しくは「もしも女子高生がRedmineでスクラムをはじめたら」を参照してください。

9つのツールの使いどころは？

　どのツールがいいかは、ツールを使うプロジェクトのプロセスやスキルによって違うので、すべてにおいて優れているツールはないでしょう。

　強いていうなら、アジャイルに慣れていないプロジェクトの場合、Pivotal TrackerやScrumWorksなどのシンプルかつ分かりやすい、それでいて使っていると自然とアジャイル開発になっていくツールがいいでしょう。

　逆にアジャイルに成熟していて、プロセスをカイゼンによってカスタマイズしているプロジェクトなどは、カスタマイズ性が高く、多機能なRedmineやRational Team Concertなどの統合型のツールがいいでしょう。

　ツールを導入すれば、検索できる、記録を自動的に取れる、グラフで見える化できるなど、さまざまな恩恵が得られます。有償のものも試用ができるものが多いので、まずは試しに使ってみることをオススメします。

　アジャイルのような開発プロセスにせよ、Pivotal Trackerのような開発ツールにせよ、よりよいソフトウェアを生み出すための手段です。開発チームの力が最大限生み出せるように、最適なものを選択しましょう。

「ユカイ、ツーカイ、カイハツ環境！」バックナンバー

• exe/dmgしか知らない人のためのインストール／パッケージ管理／ビルドの基礎知識
• これでGitも怖くない！ GUIでのバージョン管理が無料でできるSourceTreeの7つの特徴とは
• DevOps時代の開発者のためのOSSクラウド運用管理ツール5選まとめ
• GitHubはリアルRPG？ そして、ソーシャルコーディングへ
• ついにメジャーバージョンUP！ Eclipse 4.2の新機能7選
• いまアツいアジャイルプロジェクト管理ツール9選＋Pivotal Tracker入門
• Git管理の神ツール「Gitolite」なら、ここまでできる！
• Java開発者が知らないと損するPaaSクラウド8選
• Eclipse 3.7 Indigo公開、e4、Orion、そしてクラウドへ
• AWSの自由自在なPaaS「Elastic Beanstalk」とは
• Ant使いでもMavenのライブラリ管理ができるIvyとは
• 「Hudson」改め「Jenkins」で始めるCI（継続的インテグレーション）入門
• Bazaarでござ〜る。猿でもできる分散バージョン管理“超”入門
• Review Boardならコードレビューを効率良くできる！
• Team Foundation ServerでJava開発は大丈夫か？
• コード探知機「Sonar」でプロジェクトの深海を探れ！
• 単体テストを“神速”化するQuick JUnitとMockito
• Java EE 6/Tomcat 7/Gitに対応したEclipse 3.6
• AzureのストレージをJavaで扱えるWindowsAzure4j
• 究極の問題解析ツール、逆コンパイラJD-Eclipseとは
• AWS ToolkitでTomcatクラスタをAmazon EC2上に楽々構築
• DB設計の神ツール「ERMaster」なら、ここまでできる
• Webのバグを燃やしまくるFirebugと、そのアドオン7選
• Googlerも使っているIntelliJ IDEAのOSS版を試す
• JUnit/FindBugs/PMDなどを総観できるQALab/Limy
• ブラウザを選ばずWebテストを自動化するSelenium
• Eclipse 3.5 Galileoの「実に面白い」新機能とは
• App Engine/AptanaなどJavaクラウド4つを徹底比較
• Aptanaなら開発環境とクラウドの連携が超お手軽！
• 分散バージョン管理Git/Mercurial/Bazaar徹底比較
• SubversionとTracでファイル管理の“迷宮”から脱出
• Trac Lightningで始めるチケット式開発「電撃」入門