米IT起業家らも注目の「マインドフルネス（Mindfulness）」って何だ？：三国大洋の箸休め（23）（2/2 ページ）

[三国大洋，＠IT]

mindfulnessへの注目は、人間の自己防衛本能の現れ？

　0prah Winfreyが大プッシュしたおかげで一時期大ブームになっていたEckhart Tolleの教え（"be present"=「いまに在ること」）や、その書籍（『The Power Of Now』など）をかじったことがある人にとっては、mindfulnessの文脈で語られているコンセプトなどは比較的馴染みあるものかもしれない。またその実践についても、瞑想・座禅や気功、あるいは腹式呼吸の効用などを知っている人には、説明の必要もない類いのことかもしれない。

　ではmindfulnessのどこが新しいかといえば、1つはブームの背景にある時代の状況。そしてもう1つは、実践のためのツール（スマートフォンアプリなど）かと思われる。

　どんどんと気ぜわしくなっている世の中――職場でも家庭でもさまざまな仕事に追われ続け、さらにモバイル端末などの浸透で、24時間簡単に「外部とつながりっぱなし」になり得てしまう状況の中で、人間のストレスは高まる一方だ。

　おまけに、ソーシャルメディアのメッセージやそれを知らせるスマートフォンの通知機能など、人の注意をそらす、気を散らすもの（"disctraction"）には事欠かず、マルチタスクしてみても生産性は上がらないし、何かをしていても本当には楽しめない……。mindfulnessに注目が集まっているのは、「hyper-connected」といわれるような状況に置かれた人間の「自己防衛本能」の現れといえるかもしれない。

　その他、TIME記事などでは、mindfulnessの効用に着目した学術研究が進んでいることにも触れている。これらの研究を通じて、瞑想などを実践することで血圧が低下したり、慢性的な痛みが和らいだり、あるいは脳の構造に変化が現れたりすることなども分かり始めているという。

　映画監督のデビッド・リンチが作った財団が、荒れる教育現場の改善や、戦場から戻った軍人のPTSD（トラウマ）対策に瞑想を活用しようとしているのは、このあたりの事柄と関係があるのかもしれない。

ガジェットが与えるストレスから逃れるためにガジェットを活用

　一方、実践を助けるスマートフォンアプリは、上記の「GPS for the Soul」以外にも既にたくさん存在している（iPhoneユーザーなら、App Storeで「meditate」「meditation」などと検索してみるといい）。問題の原因の1つとされるガジェットを問題解決の手段に使う、というのは改めて考えると面白い。

　TIMEでは、mindfulness実践のためのティップスとして、腕時計を着用すること、ベッドに携帯電話などを持ち込まないこと、自然と触れることなどを挙げている。

　腕時計着用については、「スマートフォンで代用していると、時間を確かめようと端末を取り出すたびについ別のことをしてしまいがちだから」という説明がある。また自然に触れることには、「決してInstgramで景色を撮影したりはしないこと」という但し書きもある。

　3つとも「言うは易く、行うは難し」な助言かもしれない。

【参照記事】

• ENLIGHT-ENMENTENGI-NEERS - Wired
• Mindfulness: Getting Its Share of Attention - NYTimes
• The Mindful Revolution - TIME（本誌記事の紹介）
• 3 Reasons Everyone at Google Is Meditating - Fast Company
• O.K., Google, Take a Deep Breath - NYTimes
• In Mindfulness, a Method to Sharpen Focus and Open Minds - NYTimes
• Wizdom 2.0
• David Linch Foundation

文章の分解

　上記の背景を踏まえて、冒頭の英文を少しずつ区切りながら読み解いてみよう。

[1] The raisin exercise reminds us /

[2] how hard it has become to think about just one thing at a time. /

[3] If distraction is the pre-eminent condition of our age, /

[4] then mindfulness, （/

[5] in the eyes of its enthusiasts,）is the most logical response.

　それぞれ、以下のように読み解ける。

[1] このレーズンを使った訓練で気付かされるのは

[2] 一度に1つのことだけを考えるのがどれほど難しくなってしまったかということ

[3] いろいろな事柄に気をとられることが、現代の最も顕著な条件だとすれば

[4] mindfulnessは最も理にかなった反応だ

[5] それを熱心に支持する者の目には（そう映る）

もう一度英文を

　では最後に、もう一度英文を読み直してみよう。

The raisin exercise reminds us how hard it has become to think about just one thing at a time. If distraction is the pre-eminent condition of our age, then mindfulness, in the eyes of its enthusiasts, is the most logical response.

【復習】

1. レーズンを使った訓練で思い出されたのは、どんなことか？

2. mindfulnessは現代のどんな条件（状況）に対する反応と考えられるか？

三国大洋 プロフィール

オンラインニュース編集者。「広く、浅く」をモットーに、シリコンバレー、ハリウッド、ニューヨーク、ワシントンなどの話題を中心に世界のニュースをチェック。「三国大洋のメモ」（ZDNet）「世界エンタメ経済学」（マイナビニュース）のコラムも連載中。

「三国大洋の箸休め」バックナンバー

• MLB、チームによってこんなに差があるチケットの値段
• アートか？ サイエンスか？ NBA「強いチーム作り」への2つのアプローチ
• 「マーチマッドネス」いよいよ始まる――今年は10億ドルを懸けた大勝負に？
• スパコン時代に突入する米大リーグ
• 忘れずに手を洗おう……ビッグデータとIoTの活用例
• 生体センサーの実験導入を始めるNBAの課題
• ビッグデータが抱える2つのボトルネックに直面したNBA
• 米IT起業家らも注目の「マインドフルネス（Mindfulness）」って何だ？
• BitcoinにGoogle Glass―― 「NBA 3.0」に向けて動き出すキングズ
• 脱ブラック企業――「グッドジョブ戦略」という型破りな考え方
• 英語の読み方・ニュースの読み方――ビッグデータで弱みを強みに、TIBCO創業者の意外なエピソード
• 英語の読み方・ニュースの読み方――iOS 7の秘密兵器「iBeacon」のポテンシャル
• 英語の読み方・ニュースの読み方――アップルvsサムスン、NBAでの戦い
• 英語の読み方・ニュースの読み方――アップルのデータセンターでは羊が下草を食む
• 英語の読み方・ニュースの読み方――世界で一番のiPhone好きになった日本
• 英語の読み方・ニュースの読み方――NSAのデータ傍受事件を読み解く
• 「NFCキラー」となるか？ MLB、注目のiBeacon技術を各球場に導入へ
• NFLのスタジアムに足を運んで、テレビ観戦にうつつを抜かす人々
• 「海のF1」アメリカズ・カップとラリー・エリソンの野望
• 話題のグーグルフォン「Moto X」〜米有力レビュアーの評価やいかに？
• MOOCでコンピュータ科学の修士号提供〜ジョージア工科大学の新たな取り組み
• 「記憶力増進には、エクササイズ中の学習が吉」とする研究結果
• 「データサイエンス修士号」のお値段は年間6万ドル？〜UCバークレーのオンライン講座
• 「お茶の間」がライバル〜NFLの新スタジアムがこだわるユーザー体験とは
• ESPN：ディズニーを支える「無敵のスポーツチャネル」
• 映像データがもたらすプロスポーツの変化
• NBAに本格到来した「マネーボール」の流れ
• 「全米デビュー」のチャンスを逃したGoogle Glass
• 「土壇場の力」を科学する - NBAとデータ分析
• NBAチームのスマートタブレットの活用術は？